首頁 愛麗絲書屋 經典 鬼吹燈

第178章~第234章為第四卷《昆侖神宮》。

鬼吹燈 天下霸唱 3162字 2025-06-01 18:45

  《鬼吹燈》第一部的《雲南蟲谷》卷在底本中為“雲南篇”。

  《鬼吹燈》第二部的《怒晴湘西》卷在底本中為“湘西屍王”卷。

  2.保留了底本《精絕古城》卷第21章至第29章的章節內的“沙海魔巢”1~20的小標題。

  3.刪除了底本《精絕古城》卷第19章“關東軍地下要塞”和第20章“蛾身螭紋雙劙璧”中與大章節同名的小標題。

  4.《鬼吹燈Ⅱ》四卷的章節名由中文數字改為阿拉伯數字,與《鬼吹燈:盜墓者的經歷》四卷的章節名為數字保持一致。

  八、底本校對舉例:

  1.將底本中引用的主席詩詞、他人詩句、典故、民間俗語等修正為正確版本。

  2.盡量統一底本中的擬聲詞用字。

  3.底本中有()的注釋,除(校按:)為校對者所加,其余均為作者的原注。

  4.刪除《雲南蟲谷》卷“第121章化石森林”的最後四段,因為這四段應當在下一章,並且下一章也有同樣的四段文字。

  5.補全《南海歸墟》卷“第7章海中古玉(下)”缺少的下半章。

  6.調整《南海歸墟》卷“第26章歸墟”至正確位置。

  7.刪除《怒晴湘西》卷“第8章洗腸”最後兩段,因為與下一章的前兩段重復了。

  8.補全《怒晴湘西》卷“第15章六翅(下)”缺少的最後兩段。

  9.《怒晴湘西》卷,古狸碑陳瞎子與鷓鴣哨見面時,實體版本雙方見禮對過江湖隱語“山經”切口,網絡連載版本未有此段。校對者在校對時將此段落加了進去。

  10.作者特意使用的生僻字保留。

  九、《鬼吹燈》世界設定舉例:

  1.按底本文意,古滇國本是秦時三郡。

  據史料記載,秦始皇時嶺南三郡為象郡、桂林郡、南海郡。公元前203年趙佗稱王占據嶺南三郡自立為南越國,公元前111年為西漢所滅。

  而古滇國是公元前277年楚將莊蹻在滇池附近建立。秦始皇時曾打敗滇國並開通五尺道至當地。公元前109年漢武帝元封二年時滇國歸漢,由此可見古滇國不是嶺南三郡,也不是南越國。

  但《鬼吹燈》的世界中,作者最大,古滇國在鬼吹燈宇宙中就是秦時三郡。

  2.龍生九子,贔屓、螭吻、蒲牢、狴犴、饕餮、八夏、睚眥、狻猊、椒圖。這是作者采用的龍生九子的說法。

  十、《鬼吹燈》底本的筆誤BUG:

  1.《精絕古城》卷,雄麝才有麝香,雌麝沒有麝香。

  2.底本《龍嶺迷窟》卷地理筆誤BUG。

  底本:“隨後我又跟李春來聊了不少他們老家的事,李春來的老家在陝西省黃河以北的甘源溝,是那一帶最窮的一個縣,他們那個附近有個龍翔縣,多山多嶺,據說在以前是一片國葬區,那古墓多得數都數不清。”

  底本:“如此閒玩了三五日,我本來計劃先去李春來的老家,但是在西安聽到一些消息,說是今年雨水極大,黃河水位暴漲,發了黃災,南岸莊陵一帶,被洪水衝出了不少古墓,我們一商量,便決定改變計劃,先過黃河南下。”

  校對者查看地圖,黃河陝西、山西段南北流向,是陝西、山西的界河,對於陝西來說只能說黃河以西或黃河以東,不能說黃河以南或黃河以北。

  經過查閱,作者在實體書版里已經更正,去西安改為去太原。校對者參照實體書版,將相應文字予以修正,並將刪除的底本文字保留在校對者按語里。

  3.《昆侖神宮》卷,作者將眼睛分為七種境界:凡人的眼睛、本目、天目、法目、聖眼、佛眼。還有一種眼睛未寫,但下文將“鬼母”的眼睛寫作第七種眼睛。

  底本將“鬼母”的眼睛寫作“魔眼”,但參考上文,精絕女王擁有“鬼眼”;參考下文,“鬼母”的眼睛寫作“鬼眼”;《鬼吹燈》八冊全文“魔眼”只出現一次,而“鬼眼”出現若干次,故此將“魔眼”改為“鬼眼”。

  底本又將“蛇神的巨眼”寫作佛經中描述的第七種眼睛“無界妖瞳”,但上文已將“鬼母”的眼睛寫作第七種眼睛,故此刪去“無界妖瞳”前面的“第七種眼睛”幾字。

  4.《昆侖神宮》卷,地觀音是否有儲存食物的習慣,前後描寫矛盾。

  在“第220章湖中升起的照明彈”中,描寫地觀音沒有儲藏食物的習慣,胡八一推測地觀音可能受某種力量控制。

  在“第231章蛇窟”中,又描寫地觀音喜歡儲藏食物。

  校對者為前後一致,將231章相應描寫修改,采用220章的詞句,並保留原文在“校按:”中。

  5.《黃皮子墳》卷的時間問題。

  《精絕古城》卷里提到:“1969年春節輪到我回家探親,我的命運又發生了一次巨大的轉折。”下文提到:“這時由於解放軍大量征兵,我父親以前的一位老戰友讓我當了‘後門兵’入伍。”即老胡在1969年的春天當兵去了。

  然後《黃皮子墳》卷里就來了一句:“1969年秋天,越南人民反抗美帝國主義侵略的解放戰爭,正進行得如火如荼……”。普遍認為這是一處筆誤,因為在《黃皮子墳》卷的引子中寫道:“我還清楚得記得這張照片是我參軍入伍前拍的”;在《黃皮子墳》卷的後邊,作者也提到:“一轉眼,時間過去了十五年。”而當時是1983年(《昆侖神宮》卷結束,《南海歸墟》卷未啟),倒推時間,依然是1968年。另外根據書里其他的一些描述,也能看出《黃皮子墳》卷的實際發生時間是:1968年秋冬。

  故此校對者將《黃皮子墳》卷第1章第一句的“1969年秋天”修改為“1968年秋天”。

  6.《黃皮子墳》卷,將“下視丘的拒食神經”修改為“下丘腦的攝食中樞與飽中樞”。

  7.“查干哈河”還是“查哈干河”?

   《精絕古城》卷提到崗崗營子團山子下游有一條“查干哈河”。

   《黃皮子墳》卷中崗崗營子團山子下游的河流,一次是“查干哈河”,兩次“查哈干河”。

   校對者按第一卷的寫法,統一為“查干哈河”。

  8.《南海歸墟》卷,秦始皇是在南巡回咸陽的途中駕崩,不是回咸陽後駕崩。

  9.《南海歸墟》卷,寫《佛國記》的是法顯高僧,不是法印高僧。

  10.《南海歸墟》卷,寫胡八一1969年冬天參軍,實際胡八一是1969年春天參軍。

  11.《南海歸墟》卷,究竟是“多玲”還是“多鈴”,兩種寫法全有,但最早出現的是“多鈴”,《巫峽棺山》卷里也是“多鈴”,並參照實體版,校對者統一為“多鈴”。

  12.《南海歸墟》卷,究竟是“魚主”還是“漁主”,兩種寫法全有,但最多出現的是“漁主”,並參照實體版,校對者統一為“漁主”。

  13.《南海歸墟》卷,軟玉和硬玉的種類,作者搞反了。軟玉(Nephrite)為透閃石類,硬玉(Jadeite)為輝石類。

  14.《怒晴湘西》卷,究竟是“花螞拐”還是“花瑪拐”?據實體版注釋,“螞拐”是“青蛙”的方言稱呼,故此校對者統一為“花螞拐”。

  15.了塵長老是在“無苦寺”還是“苦無寺”?《龍嶺迷窟》和《巫峽棺山》里是“無苦寺”,《怒晴湘西》里是“苦無寺”。校對者統一為“無苦寺”。

  16.摸金符到底有幾個?十個的說法和九個的說法,在底本里都有。

  底本《巫峽棺山》卷:直到“永樂”年間才找到機會把“發丘印”和七枚“摸金符”毀去,但世上仍是剩了三枚古符下落不明。

  底本《巫峽棺山》卷:穿山摸金的古符,都是代代相傳的信物憑證,共有九符一印。

  底本《巫峽棺山》卷:由觀山太保設計詭計,毀了發丘印和六枚摸金符。

  不過這個依然應該算是筆誤,九符的說法明顯多一點。故此校對者采用九符的說法,相應底本進行修改。

  17.《巫峽棺山》卷,“封師歧”參照台灣版,校對者改為“封師岐”。

  十一、名詞解釋舉例:

  1.《龍嶺迷窟》卷探索“懸魂梯”時,胡、王、金三人用“牙栓”連接了繩索。“牙栓”可能是“螺栓”。

  2.《昆侖神宮》卷,“餓了蘿卜不吃,渴了達拉不喝”,藏語把取完酥油後剩下的牛奶稱為“達拉”。

  3.“栗六”,可能是“忐忑”之意。

  4.《昆侖神宮》卷,“撥了奶子”汽車即“波羅乃茲”汽車。

目錄
設置
手機
書架
書頁
簡體
評論