【畫面切換。同時間，轉換到竹內家客廳內。】

　　竹內臣人和三上隆平分別坐在矮桌的旁邊，好子則是在一旁整理儲物櫃中的雜物，兩人火熱的學術交談結束後，好子專門整理了一些信，然後拿給臣人看。

　　好子：“老公，這是理查德（リチャードさん）寄給你的信，我整理了出來，你把它收好吧——話說回來，理查德好像已經很久沒有再寄過信了呢，他是發生了什麼事嗎？”

　　臣人：“怎麼可能，他一直以來都是非常走運的人。可能是因為也是學術的問題沒時間回我的信吧。”

　　好子（露出擔憂的神色）：“啊啦，希望那樣就好了。”

　　隆平（滿臉疑惑）：“‘理查德’是誰啊？沒聽說過的樣子。”

　　臣人：“你忘了隆平？你第一次帶彌生去大學圖書館的時候我們見過面啊，就是那個……”

　　隆平（豁然開朗）：“噢噢！就是那個自稱只是對民俗感興趣，但是實際上專業知識特別豐富的那個英國留學生對吧？哎呀，好久沒說都忘記了。”

　　臣人：“你可算是想起來了，這些都是他這幾年給我寄的信，你要不要看看？” 臣人這時拿起了最上面的一封，打開一看，發現滿是密密麻麻的英語字母，隆平頓時是花了眼。

　　隆平：“那個……我的英語還是那個樣子……你能不能幫忙翻譯一下……？”

　　臣人：“你還真是老樣子啊——加奈江倒是英語挺好的啊。”

　　說罷，臣人便看著信把內容給念了出來。

　　November 17 1974

　　Dear Mr.Omito Takeuchi

　　Thanks for offered material about Japanese folktales last time.It’s useful for my academic report.And I got something to tell you,even like a urban folklore,after that I have fevered and helpful information for you.

　　Prior to my paid holidays last month, I’ve met a mysterious and strange guy when I was killng time in bar.That strange guy, dress like a castaway gentleman.But once he talks,it was shocked me,he knew my livelihood very well.Then ,when he was talked with me just like in water,is blurred and incomprehensible,but it is clearly in my mind.I’ve already forgotten what he said,There is only one thing.He mentioned a “lost mythology” and left a piece of paper.It is write down a name of village between England and Scotland.

　　You know,I did thoughtful researches, which is my avocation, on mythology and supernatural phenomena.so I’ve visited there when I’m enjoying my vacation.

　　When I arrived,I walked a long time.On the way,I noticed that the whole village its hiding in the unbroken limitless forest,It's hard to imagine what kind of people can live here.Into the village,it’s a piece of ruins,most of building is abandoned or eroded by the years, In terms of architectural style,time stopped in 18th century. The gratifying thing is,The Church still well preserved,its sit in the North of the village.The church is huge,when I came in,I am aware is different from other village in 18th century.The village has no faith in Christianity, But it has a unique belief,I guess it is an unknown secret religion.The walls of the whole church are painted with some unintelligible large patterns of pictograph,on the altar in the middle has a sacrifice,and under the altar, it's a big thing like a magic circle.When I close to see, I found the altar placed many have dried up objects similar to placenta.Right now, I suppose this village believes in Celtic or ancient Rome mythos. At the same time, I began to have a curious and fearful complex mentality about what the man called "the lost mythos"..After that, I found a book in the collapse of the ruins. I do not know the words written in the book,but intuition tells me that this book is definitely related to the "lost mythos",when came out from the church I found a large field behind the church. According to my previous knowledge, This field is miraculous with a double structure of black soil and peat soil,it is the symbol of the fertile land,now it has already been a hardened state.Standing in middle of field, I saw a magical sight through my telescopic single-tube telescope. In the woods far away from the field,There is a large originally should exist in Africa or Australia, similar to the "baobab" Woods, it's even more peculiar,the root part of the “baobab” is far away from the land,Just like standing on the ground.I'm curious about this village, though.But because of the time,I had to leave the village,and enjoy my paid vacation to the resort,I plan next spring or summer to continue Exploration and investigation about this village.

　　Finally, in addition,I got a book from my friend who live in USA,the name is “Ad Meiorum Cthulhi Gloriam”, the author is named “Aleister Crowley”,I’m sure you’ve heard about him,” The most evil man of the century”, a very famous mystical scholar in the world,the creator of theThothTarot,for me? I heard his name, and I shuddered. I read the book roughly,the title of the book is Latin,but the content is written in English.I have no interest in his books.I believe you will definitely crackthese two books,these books have been sent to you,please find 2 books and reply me.

　　Your devoted friend

　　Edmond.R.Stanley

　　原文翻譯：

　　1974年11月17日親愛的竹內臣人先生：很感謝上次你提供的關於日本民俗傳說的材料，對我的學術報告十分有用。然後我有件事要告訴你，盡管聽起來難以置信，就好像都市傳說一樣。除此之外，還有一條十分有用的消息給你。 我享受帶薪假的前一個月，我在酒吧里殺時間時遇到了個神秘又奇怪的家伙，那個家伙穿的像個落魄的紳士，當他開口時，我震驚了，他對我的生活了如指掌，我聽他說話就好像在水里講話一樣，聽著很模糊又難以理解，但是我的腦子里卻很清楚地了解他在說什麼。他說的大部分話我都忘了，但是只有其中一個。他提到了什麼“失落的神話”，然後又留下了一張紙條，上面寫著一個坐落於蘇格蘭地區的一個村莊。

　　你知道的，我對神話和超自然現象都頗有研究，同時也是我的業余愛好。所以我在假期的時候拜訪了那里。 當我到達那附近時，我走了很長一段。在路上，我注意到整座村子好像是隱藏在樹林里一樣，很難想像是什麼樣的人會住在這種地方。進入村子，整個地方都已經是一片廢墟，大部分建築都是廢棄了或是被歲月所侵蝕，就建築風格而言，時間在這里好像停在了18世紀。之後有一件可喜的事，村子的教堂依舊保存得較為完好，它坐落於村子的北部。教堂很大，進入里面看，我發現不同於18世紀的歐洲，這座村子沒有信仰基督教，而是有著它獨特的信仰，估計是一種不為人知的隱秘宗教。整座教堂的牆壁上畫著一些令人難以理解的類似文字的大型圖案，中間的祭壇上擺著祭品，而在祭壇之下則是繪著大型的類似於魔法陣之類的東西。當我湊近去看的時候，我發現祭壇上放置著許多已經風干了的類似於胎盤的物體。我推測是這個村子信奉著凱爾特神話或者是古羅馬神話的同時，我也開始對那個人所說的“失落的神話”充滿了一種好奇又懼怕的復雜心態。之後，我在那個坍塌的廢墟處發現了一本書，書上所寫的文字我雖然不認識，直覺告訴我這本書肯定和“失落的神話”有關，並且在教堂的後面我還發現了一片很大的田地，根據我以前的認識，這種土地很神奇的具有黑土和泥炭土雙重的結構，是土地肥沃得象征，但是現在也已經是呈現板結的狀態。站在這大片田地的中間，我透過我的伸縮式單筒望遠鏡又看見了一副神奇的景象，在田地遠處的樹林里，有著一大片本來只應該存在於非洲或是澳洲大陸的類似於“猴面包樹”的巨木。只不過更奇特的是，這種猴面包樹的根系部分遠離於土地，仿佛就是站立在大地上一樣。盡管到這里我對這個村莊充滿了十足的興趣，但是由於時間關系，我不得不離開這個村莊，到度假地好好享受我的帶薪假，然後我准備明年的春天或者夏天再去進行深入的了解。

　　最後，除此之外，我還從美國的朋友那里收到了一本書，名叫《Ad Meiorum Cthulhi Gloriam》，作者叫Aleister Clowley,我相信你肯定聽說過，“本世紀最邪惡的男人”，世界中十分有名的神秘學學者，透特塔羅牌的締造者，但是我聽見了他的名字，我就不寒而栗。我粗略的翻了下內容，書名是拉丁文，內容卻是由英語寫成，我對他的書沒有什麼興趣，相信你肯定會研究下這兩本書，這兩本書都已經送寄到你那里去了，當你收到了以後請給我回復。

　　你忠誠的好友Edmond.R（ichard）.Stanley

　　聽完了臣人的翻譯，隆平一方面是自愧自己的英語水平，另一方面感嘆了兩件事。

　　隆平：“聽上去真的很像是都市傳說啊，沒想到理查德先生也有這樣的奇遇。‘Young Man’就是好啊！想做什麼就可以放手去做。我也對那個‘失落的神話’和那個村子有點興趣了呢！不過話說回來，我想看看那兩本書呢，我們來一起研究一下吧。”臣人：“嗯……這次研究會的准備內容也差不多了，你等等，我去我的臥室看看我放哪里了。”在臥室里尋找著的臣人只發現了理查德寄給他的那本叫做《Ad Meiorum Cthulhi Gloriam》的書，另一本即使是翻箱倒櫃的去找也找不到。

　　臣人一邊尋找一邊問道：“老婆，你知不知道理查德他前年寄給我的第二本書放哪里去了？”好子（走進臥室）：“讓我看看是什麼書，哎呀老公，你忘了，去年剛剛開春的時候不是田堀大宅里的那個‘蓮沼涼’來過我們家借了些書走了嗎？”臣人：“嗯……想起來了……我去跟隆平解釋一下吧。”在客廳里等候許久的隆平見到臣人終於進來，關心的問道。

　　隆平：“發生什麼事了嗎？”臣人：“不是，是我想起來了把理查德寄給我的一本書借給了村子里的一個和我們工作相同的人。所以只有這本書。”隆平見到這本書渾身充滿一種身為考古學家難以壓制的探索欲。

　　臣人：“當初收到那兩本書的時候，確實是嚇了一跳，不是說我手上的這本，而是借出去的那本，如果真的按照理查德那樣所述，那本書經歷風吹雨打還能完好的保留至今實在是難得啊——好了，我們來研究下這本書吧。”臣人說完話，隆平也立刻准備材料，坐在他的旁邊准備和臣人一起研究和探討這本書的內容。

　　打開封面的第一頁，給臣人和隆平留下深刻映象的，就是圈內繪制有五角星等其他曲线的類似於魔法圖案的東西，而在下面更是寫有一排類似於贊頌詞一樣的東西。再往後翻，兩人注意到在“Necromancy”一章處，夾著一張繪有楓葉圖案的書簽。

　　臣人：“特地在這里做了記號的話，就從這里開始研究吧。”隆平：“我不是很太懂這個英文單詞啊……是什麼意思？”臣人：“是指能夠召喚死者靈魂的法術，我國稱之為‘降靈術（こうれいじゅつ）’，中國稱為‘招魂術’。”臣人說完以後繼續照著書中的內容翻譯下去。

　　臣人：“所謂死靈法術，就是召喚死者靈魂的法術。Necromancy此詞起源希臘語nekros和manteia。nekros在英語中意指dead，manteia意指divination。它還有一個引申義，起源於一個有可選性和古體式的詞體－nigromancy，(nigromancy源自單詞niger，而niger的含義是黑色)它指一種從死屍上采集能量，或者操縱屍體的一種來自黑暗面的力量……”聽到這里的隆平本來說是還想幫臣人出一份力，但是聽到這里，隆平發現沒有什麼可以幫的，就坐在一旁認真的聽了起來。

　　聽完了這章的講解，隆平突然想到了一個相類似的東西。

　　隆平：“柳田國男說過，我國的巫女有兩種，一個是在神社侍奉神明的‘神子（みこ※），還有一種是潛隱於市，為百姓招魂的‘市子’，然後在東北地區青森縣的市子隨後便成為了‘潮來（いたこ）’。”臣人：“這確實是比較有名的類似於降靈術的表現存在了，但是前面說的東西……難道說這是本講解魔法的書！？——我繼續翻譯下一段了。”隆平：“先等等吧，我想躺著休息一下。我已經老了，不再是像年輕時候能夠一坐一整天的研究考古學了。“臣人：“那好我們先休息一會兒吧，過會兒再研究。“說罷隆平和臣人一起躺在了榻榻米上，兩人先是沉寂了一會兒，然後隆平向臣人問道。

　　隆平：“臣人，現在幾點了？“臣人（看了看手表）：“現在是……3點過7分。“隆平：“都三點了嗎……我已經——是（起身）好久沒有這麼痛痛快快地研究過考古和民俗學了——說起來，加奈江和脩怎麼還沒回來？“臣人：“外面的是特大暴雨，羽生蛇村每年這個時候都是雨季，看她沒帶傘我估計是在哪個民宅或是便利店里躲雨吧。“剛說完，好子就打開襖障子，望著兩人懶散的躺在地上，好子便關心地說道。

　　好子：“兩個人都研究累了吧，來，我煮了人參湯給你們喝，來嘗嘗味吧。“兩個人接過碗，分別抿了一口人參湯，但是沒等臣人咽下湯，好子又緊接著說道。

　　好子：“對了老公，這是昨天和今天的羽生蛇村村公所報和三隅日報，放在桌上了，兩個人都要加油哦！“待好子離開客廳，臣人也開始一邊喝著湯一邊讀著報紙。

　　臣人（看著，有時翻動報紙）：“嗯嗯……親子料理會馬上召開……第4屆羽生蛇村品酒大會召開……“看著看著，臣人突然發現了三隅日報中的頭條之一，然後感嘆著說道。

　　臣人：“喔……真沒想到，那個人的作品居然還會再復刻呢！“隆平：“誰的作品又要復刻了？“臣人：“那個‘Lovecraft’啊。“隆平：“那是誰？“聽到這句話的臣人受到了驚嚇，把含在嘴里的人參湯給噴了出來。

　　臣人：“你真的和時代有點脫節了啊，隆平，就是那個‘H.P. Lovecraft’啊！本來是寫的科幻恐怖小說卻不受人待見從而轉型寫近代童話而一舉成名已逝的那個美國作家啊！這次是著名的‘文藝冬夏文庫’來復刻他的作品。復刻版出來了全日本的書店都有的買。“隆平：“是這樣啊——照這個樣子下下去，我估計她到晚上都回不來吧……”臣人：“不會的，大概再過不久就會變小的。”

　　※日語中みこ漢字可以寫作“巫女”，也可寫作“御子”和“神子”