我再次睜開眼睛。

　　發現自己躺在……醫院的病床上。

　　窗外是……明媚的陽光。

　　沒有蟬鳴。

　　"……陳宇……"

　　一個聲音從旁邊傳來。

　　我轉過頭，看見……

　　一個陌生的女人。

　　不，不是陌生。

　　是……杏兒。

　　但……她的頭發……是白色的。

　　臉上……布滿了皺紋。

　　"你……醒了……"她的聲音沙啞，帶著哭腔，"醫生……說你……可能……永遠不會……醒來了……"

　　"杏兒……"我的聲音沙啞，"你……怎麼了？"

　　"我？"她笑了，那笑容中帶著……歲月的滄桑，"我……老了。我們……都已經……老了。"

　　"什麼？"

　　"你……昏迷了……五十年，"她說，"從那次……車禍……開始……"

　　五十年。

　　我在虛無中……漂浮了……五十年。

　　而杏兒……

　　一直……守在我身邊。

　　"為什麼……"我的聲音帶著顫抖，"為什麼不……放棄我……"

　　"因為……"她握住我的手，那雙手……布滿了老年斑，"我記得。即使在……最漫長的……黑暗中……我也記得……"

　　"記得……我們的約定。記得……我們的愛。記得……在無數次的輪回中……我們……曾經……為了彼此……犧牲一切……"

　　"那些記憶……是真實的嗎？"我問，"還是……只是……昏迷中的……夢？"

　　她沉默了。

　　然後……笑了。

　　"重要嗎？"她說，"即使……只是夢……那也是……我們共同的夢。是我們……共同的……記憶。是我們……共同的……愛。"

　　我看著她，那蒼老的臉龐上……依然……能看見……當年的……影子。

　　那個……在列車上……對我微笑的……女孩。

　　那個……在血月下……與我相擁的……愛人。

　　那個……在無數次輪回中……與我……共同沉淪……又共同……覺醒的……靈魂。

　　"杏兒，"我說，"我愛你。"

　　"我也愛你，"她說，"永遠愛你。"

　　我們在醫院的病床上相擁，那身體……已經……不再年輕。

　　但心……依然……如同……最初的那一刻。

　　窗外，陽光明媚。

　　蟬鳴聲……再次響起。

　　但這一次……

　　不再是詛咒。

　　而是……生命的……聲音。

　　尾聲：輪回的種子

　　許多年後。

　　我和杏兒……都已經……不在人世。

　　我們的故事……被寫成……小說。

　　被拍成……電影。

　　被人們……傳頌。

　　有人說……那是……真實的故事。

　　有人說……那只是……虛構的傳說。

　　但無論如何……

　　在每一個夏天……

　　當蟬鳴聲響起……

　　當年輕人……相愛……

　　當他們在……列車上……相視而笑……

　　那一刻……

　　河原崎家的詛咒……

　　就再次……蘇醒。

　　不是作為……恐怖。

　　而是作為……提醒。

　　提醒人們……

　　愛……可以超越……欲望。

　　可以超越……死亡。

　　可以超越……輪回。

　　但也可以……

　　被欲望……吞噬。

　　被死亡……終結。

　　被輪回……磨滅。

　　選擇……在於……每個人。

　　而故事……

　　永遠不會……真正結束。